Мадридская гулянка или La movida madrileña

«Пирушка, гулянка, шум, базар, суматоха, развлечение, скандал» – всё это и есть la movida. Для испанского это не просто слово, это-эпоха, этап истории, когда Испания стала возвращаться к самой себе. Другими словами, пошла в культурный “отрыв”.

Понятие, la movida, сформировалось после смерти Франко, в конце 70-х, в Мадриде (“la movidamadrileña”).

Это была новая страница в жизни Испании – противокультурное движение (movimiento contracultural), эдакий творческий непокой. 

La movida стала началом принципиального обновления (un lavado de cara) образа Испании.

Весь андеграунд, всё, что молчало, было запрещено или не одобрялось (estaba mal visto) вырвалось на улицы, в бары, на концертные площадки.

Музыка, кино, литература, фотография дали новые имена, наполнили жизнь страны чем-то ярким и неоднозначным. В том числе и всякими «излишествами нехорошими», которые, к сожалению, унесли немало молодых жизней – темная сторона, где “libertad” путалась с “libertinaje”.

Символическим началом, так называемой, Новой музыкальной волны считается концерт, посвящённый погибшему в автокатастрофе молодому ударнику группы Los Secretos. Именно тогда прозвучали имена, которые и составили основу нового поколения superestrellas (Alaska, Radio Futura, Nacha Pop, Los Secretos, Mecano, Hombres G…)

80-е -золотой век испанского кино. Испанию деревенскую, бедную и грустную на киноэкранах заменила Испания дерзкая, открыто говорящая о проблемах, о которых раньше и упоминать-то было немыслимо. Здесь в центре, конечно, Альмодовар.

В мире моды разрыв шаблона произвела Agata Ruiz de la Prada,  в фотографии Alberto García Alix, в живописи -José Alfonso Morera Ortiz, а первым граффитист в Испании был Juan Carlos Argüello (Muelle).

Эта своеобразная культурная революция продлилась почти десять лет, и уже в конце 80-х движение практически сошло на нет.

Хотя, в начале «нулевых» все-таки вернулись некие ностальгические настроения. Например, сейчас в Мадриде можно окунуться в атмосферу la movida, посетив бар La Penta, хозяева которого трепетно хранят все, что связано с музыкой 80-х. 

Словарик, который нам «подарила» La movida сморите в ленте, а пока два вопроса:

• что значит фраза Pasarlo pipa?
• Какие еще слова можно использовать вместо “pipa”?

Словарик, который нам «подарила» La movida

El garito – увеселительное заведения, часто не доброй репутации

El antro – бар, который считают сомнительным заведением. Менее привлекательный, чем garito.

El bar de copas – ночной бар с алкогольными напитками (крепкими), с музыкой (часто живой). Имейте в виду:

ir de copas – пойти выпить (крепкие напитки; в ночное время)

ir a tomar algo – пойти выпить (вино, пиво, безалкогольные и т.п.)

las tribus urbanas- городские племена

Subcultura -субкультура

El tabú (los tabúes) – табу

Libertinaje – распущенность, вседозволенность, распутство

Romper la noche – дословно «порвать ночь», то есть оторваться по полной в веселье

El grafitero –граффитист, райтер