Обо мне

Дорогие друзья!

Рада приветствовать вас на моей странице, посвященной испанскому языку.

Позвольте рассказать немного о себе.

Я родилась в Санкт-Петербурге и с первого класса учила испанский в одной из первых школ города, где он преподавался. Мои учителя были учениками тех, кто стоял у истоков испанистики в России. Их знания и методики стали основой для всех современных учебников и грамматик.

Изучение языков стало моей профессией: я окончила филологический факультет в Санкт-Петербурге, где углубленно занималась не только испанским, но и французским и каталанским. Затем прошла курсы экскурсоводов в «Интуристе» — единственном в то время советском турагентстве.

Именно работа гидом стала для меня настоящей языковой школой. Когда перед тобой 40 испанцев в экскурсионном автобусе, а назад дороги нет, остается только говорить. Тогда я поняла:

 Как понимать собеседника, даже если не знаешь половины слов.
Как говорить четко, чтобы меня слышали и понимали.
Как давать информацию так, чтобы она действительно доходила до слушателей.

Летом я вела экскурсии, а зимой преподавала и переводила.

В 2000 году меня пригласили работать в Испанию. Приехала на год, а осталась на десятилетия. Сейчас я живу здесь и преподаю испанский онлайн, выработав свой стиль.

Что важно в моем подходе?

 Я всегда объясняю, зачем мы учим ту или иную тему. Многие считают испанский перегруженным правилами, но я показываю, что все логично.
 Помогаю запоминать проще – через ассоциации, психологию и реальный язык.
 За 20 лет среди носителей я разобралась в их менталитете и передаю это своим ученикам.
 Ориентируюсь на современный испанский – без устаревших грамматических конструкций и лексики, которой никто не пользуется.

Эта страница про язык, его грамматику и лексику. А еще — про жизнь, потому что язык и культура неразделимы.

Если вам интересно изучать испанский со мной — оставайтесь на странице или приходите на занятия!